Ye Khel Kya Hai by Javed Akhtar

This blog is part of a classroom activity focused on I.A. Richards' practical criticism regarding figurative language.  

- Assigned by Dilip Barad sir.

For background reading of Practicle criticism visit below link. Click here

Ye Khel Kya Hai

मेरे मुखालिफ़ ने चाल चल दी है

और अब मेरी चाल के इंतेज़ार में है

मगर मैं कब से

सफेद खानो, सियाह खानो में रखे

काले सफेद मोहरों को देखता हूँ,

मैं सोचता हूँ…

यह मोहरे क्या हैं?

अगर मैं समझूँ यह जो मोहरे हैं

सिर्फ़ लकड़ी के हैं खिलोने

तो जीतना क्या, हारना क्या

ना ये ज़रूरी, ना वो अहम है

अगर खुशी है ना जीतने की, ना हारने का ही कोई गम है,

तो खेल क्या है?

मैं सोचता हूँ जो खेलना है

तो अपने दिल में यक़ीन कर लूँ

ये मोहरे सचमुच हैं बादशाह, वज़ीर, प्यादे

और इनके आगे है दुश्मनो की वो फौज

रखती है जो मुझको तबाह करने के

सारे मंसूबे, सब इरादे

अगर मैं ऐसा मान भी लूँ, तो सोचता हूँ

यह खेल कब है?

यह जंग है, मुझ को जीतना है

यह जंग है जिस में सब है जायज़

कोई यह कहता है जैसे मुझ से

यह जंग भी है, यह खेल भी है…

यह जंग है पर खिलाड़ियों की

यह खेल है जंग की तरह का

मैं सोचता हूँ जो खेल है

इसमें इस तरह का उसूल क्यों है

की कोई मोहरा रहे की जाए

मगर जो है बादशाह उस पर

कभी कोई आँच भी ना आए

वज़ीर ही को है बस इजाज़त

की जिस तरफ भी वो जाना चाहे.

मैं सोचता हूँ जो खेल है

इसमे इस तरह का उसूल क्यूँ है

की प्यादा जो अपने घर से निकले, पलट के वापस ना जाने पाए

मैं सोचता हूँ…

अगर यही उसूल है तो फिर उसूल क्या है?

अगर यही खेल है तो फिर यह खेल क्या है?

मैं इन सवालों से जाने कब से उलझ रहा हूँ

मेरे मुखालिफ़ ने चाल चल दी है

और अब मेरी चाल के इंतेज़ार में है

– जावेद अख़्तर

∆ Poem's Questions :-

1) why does Poet say that winning or losing does not Matter ?

2) In this line यह जंग है, मुझ को जीतना है

यह जंग है जिस में सब है जायज़ what type of battale is Poet talking about? 

3) In this line यह जंग है पर खिलाड़ियों की what type of players are Poet talking about?

4) In these lines 

अगर यही उसूल है तो फिर उसूल क्या है?

अगर यही खेल है तो फिर यह खेल क्या है? 

poet already knew the principle and game then why does again Poet ask about it ?

∆ Justification of the questions :-

In first question justify "Ye Khel Kya Hai" by Javed Akhtar, the poet suggests that the true essence of life is not in the outcome of the game, whether one wins or loses, but in the spirit of playing. He emphasizes the transient nature of success and failure, highlighting that what truly matters is the journey, experiences, and efforts put into the game of life. The poet implies that attaching too much importance to victory or defeat may overshadow the real purpose of living.

In second question justify The poet describes life as a continuous struggle where the goal is not just winning but engaging in a battle where everything is acceptable, implying that all experiences, challenges, and aspects of life are part of the journey, and winning is not the sole purpose. It reflects a broader perspective on life's challenges and the acceptance of all that it brings.

In third question justify Here, "खिलाड़ियों" (players) symbolizes individuals navigating through the challenges and experiences that life presents. The poet uses the metaphor of a game to depict the struggles, choices, and actions individuals face in their journey, emphasizing that life is akin to a battlefield where everyone is a participant.

In fourth question justify Poet is expressing a deeper reflection on the fundamental principles and the nature of the game of life. The repetition of the questions suggests that the poet is pondering the true essence of these concepts, inviting the reader to contemplate and question the underlying meaning of principles and the nature of life's game. It adds a layer of introspection, encouraging the audience to think beyond the surface and delve into the profound aspects of existence.

Aim :-

Ye Khel Kya Hai" by Javed Akhtar is a poem that delves into the philosophical and existential aspects of life. The title itself, when translated to English, means "What is this game?" The poem raises questions about the purpose and meaning of life, the struggles faced by individuals, and the mysteries that surround our existence.

Javed Akhtar, through his poetry, often explores deep and thought-provoking themes. In "Ye Khel Kya Hai," he invites readers to reflect on the nature of the journey we undertake in life, the challenges we encounter, and the ultimate purpose of it all. The poem aims to stimulate contemplation about the mysteries of existence, encouraging individuals to seek a deeper understanding of the game of life and their role within it.

Thank you 😊